Cerrar [X]

Conectados

¿La montaña rusa se llama así en Rusia?

Redacción web / DEM

miércoles 18, enero 2017 - 2:17 pm

Todos reconocemos algunas cosas o alimentos con los nombres con los que han sido promocionados por años, pero, en esos países lo llaman así, por ejemplo, en Rusia dirán “Vamos a la montaña rusa” o en Francia se comen tostadas francesas.

Pues, el blog del diccionario Oxford recopiló alguno de ellos y el periódico BBC Mundo agregó otros más.

 

publicidad
  • Muchos hemos desayunado “Tostadas francesas”, pero en Francia ¿se llaman así

NO, en ese país le llaman: Pain perdu, que significa “pan perdido” y que refiere al pan duro o viejo. Esto porque el pan viejo es el mejor para mojar en huevo y leche, batidos y que se fríe en ambos lados.

 


  • Los habanos

Estos cigarros, únicos por su aroma, forma y manufactura los transforman en un sello de la capital cubana, La Habana, pero en esta isla se llaman simplemente tabaco o cigarros.

 

  • Montaña rusa

Varios nos hemos subido a una y disfrutado su adrenalina, pero, en Rusia se le conoce se llama американские горки, que significa, “montañas americanas”.

 

  • Navaja suiza

El nombre original (compartido entre Suiza y Alemania) era Offiziersmesser (el cuchillo/navaja del official) or Sackmesser (cuchillo de saco); y más tarde se bautizó como Hosensack, que significa “bolsillo del pantalón”. Asi que NO

  • Desayuno inglés

La excepción. En Reino Unido, este tipo de comida al iniciar el día mantiene el nombre de english breakfast (desayuno inglés). Este es una combinación de alimentos calientes, como tocino, huevos, entre otros.




RECOMENDACIÓN DE LA REDACCIÓN

A la venta el primer pan de insectos en Finlandia

El grupo agroalimentario finlandés Fazer anunció el jueves la comercialización de un pan hecho a base …

MÁS INFORMACIÓN
¿Quién se equivoca en este examen, el alumno o el maestro?

La respuesta de un niño de siete años a un examen de matemáticas ha generado diversas …

MÁS INFORMACIÓN
¿Hubo vida en la tierra hace 3,950 millones de años?

Una forma rudimentaria de vida podría haber existido en la tierra hace 3,950 millones de años, …

MÁS INFORMACIÓN


Opine y Comente

Diario El Mundo abre este espacio de opiniones para que se pueda debatir, construir ideas y fomentar la reflexión. Por eso, pedimos que se evite hacer uso de ataques ofensivos, que incluyan malas palabras,
de lo contrario nos reservamos el derecho de publicación.

Recuerde que este es un medio que está para generar opinión constructiva.