Cerrar [X]
Array ( [0] => WP_Term Object ( [term_id] => 113 [name] => Arte & Cultura [slug] => arte-cultura [term_group] => 0 [term_taxonomy_id] => 113 [taxonomy] => category [description] => [parent] => 69 [count] => 1097 [filter] => raw [cat_ID] => 113 [category_count] => 1097 [category_description] => [cat_name] => Arte & Cultura [category_nicename] => arte-cultura [category_parent] => 69 ) [1] => WP_Term Object ( [term_id] => 69 [name] => Entretenimiento [slug] => entretenimiento [term_group] => 0 [term_taxonomy_id] => 69 [taxonomy] => category [description] => [parent] => 0 [count] => 8989 [filter] => raw [cat_ID] => 69 [category_count] => 8989 [category_description] => [cat_name] => Entretenimiento [category_nicename] => entretenimiento [category_parent] => 0 ) ) 1
WP_Term Object ( [term_id] => 69 [name] => Entretenimiento [slug] => entretenimiento [term_group] => 0 [term_taxonomy_id] => 69 [taxonomy] => category [description] => [parent] => 0 [count] => 8989 [filter] => raw [cat_ID] => 69 [category_count] => 8989 [category_description] => [cat_name] => Entretenimiento [category_nicename] => entretenimiento [category_parent] => 0 ) 1
WP_Term Object ( [term_id] => 69 [name] => Entretenimiento [slug] => entretenimiento [term_group] => 0 [term_taxonomy_id] => 69 [taxonomy] => category [description] => [parent] => 0 [count] => 8989 [filter] => raw [cat_ID] => 69 [category_count] => 8989 [category_description] => [cat_name] => Entretenimiento [category_nicename] => entretenimiento [category_parent] => 0 ) 1
Diario El Mundo Home

Foto: Archivo Diario El Mundo

 

La Real Academia Española ha hecho suyo el “Quijote” que el Instituto Cervantes promovió en 1998 y publica ahora en dos volúmenes una “monumental” edición de la obra maestra de Cervantes, ampliamente revisada y renovada, en la que ha participado casi un centenar de especialistas y escritores.

Esta edición, presentada hoy en la sede de la RAE, ha sido dirigida por el filólogo y académico Francisco Rico, gran experto mundial en el “Quijote”, y es la joya de la corona de la Biblioteca Clásica de la Academia, que en 111 volúmenes reúne los mejores títulos en lengua española y cuenta con el patrocinio de la Obra Social la Caixa.

publicidad

La RAE se suma así a la celebración del IV centenario de la segunda parte del “Quijote” y con esta edición cumple también el encargo que el Gobierno español le hizo, en las primeras décadas del siglo XX, de que publicara una edición popular del “Quijote” y otra erudita, afirmó hoy el director de la Academia, Darío Villanueva.

El “Quijote” popular corrió a cargo del novelista Arturo Pérez-Reverte y vio la luz en 2014, y la edición erudita es la que publican ahora Espasa y Círculo de Lectores. “Con un ‘poco’ de retraso hemos cumplido esa antigua encomienda”, dijo Villanueva ante numerosos invitados.

El primer volumen, de 1.644 páginas, contiene el texto cervantino, fijado “con las más rigurosas técnicas” de la filología moderna, más una serie de introducciones, señaló el secretario de la Academia, Santiago Muñoz Machado.

En el volumen complementario, de 1.668 páginas, prestigiosos especialistas y escritores comentan uno a uno los capítulos de la novela, y entre ellos figuran Javier Cercas, Roger Chartier, Alberto Manguel, Javier Marías, Claudio Guillén y Martín de Riquer.

Como le decía a Efe Francisco Rico, antes de la presentación del “Quijote”, esta edición “no es radicalmente nueva, pero está puesta rigurosamente al día”.

“Lo más importante” de una edición de este tipo “es el texto”, y en la que ahora se publica hay correcciones y lecturas nuevas de determinados capítulos. “Se han restaurado cien pasajes que están más cerca de Cervantes de lo que lo estaban en todas las ediciones anteriores”, afirmó Rico.

Y se han cambiado algunas palabras que figuraban en ediciones anteriores. Por ejemplo, donde antes ponía “fiestas”, ahora se ha escrito “siestas”, y “veía” se ha sustituido por “llovía”.

El director de la RAE recordó que, hace unos años, la asociación de escritores de Suecia hizo una encuesta entre cien escritores de todo el mundo para determinar cuál era la novela más importante de la historia de la literatura. Y la más votada fue el “Quijote”.

publicidad
Notas Relacionadas


Opine y Comente

Diario El Mundo abre este espacio de opiniones para que se pueda debatir, construir ideas y fomentar la reflexión. Por eso, pedimos que se evite hacer uso de ataques ofensivos, que incluyan malas palabras,
de lo contrario nos reservamos el derecho de publicación.

Recuerde que este es un medio que está para generar opinión constructiva.

Array ( [0] => WP_Term Object ( [term_id] => 113 [name] => Arte & Cultura [slug] => arte-cultura [term_group] => 0 [term_taxonomy_id] => 113 [taxonomy] => category [description] => [parent] => 69 [count] => 1097 [filter] => raw [cat_ID] => 113 [category_count] => 1097 [category_description] => [cat_name] => Arte & Cultura [category_nicename] => arte-cultura [category_parent] => 69 ) [1] => WP_Term Object ( [term_id] => 69 [name] => Entretenimiento [slug] => entretenimiento [term_group] => 0 [term_taxonomy_id] => 69 [taxonomy] => category [description] => [parent] => 0 [count] => 8989 [filter] => raw [cat_ID] => 69 [category_count] => 8989 [category_description] => [cat_name] => Entretenimiento [category_nicename] => entretenimiento [category_parent] => 0 ) ) 1
WP_Term Object ( [term_id] => 69 [name] => Entretenimiento [slug] => entretenimiento [term_group] => 0 [term_taxonomy_id] => 69 [taxonomy] => category [description] => [parent] => 0 [count] => 8989 [filter] => raw [cat_ID] => 69 [category_count] => 8989 [category_description] => [cat_name] => Entretenimiento [category_nicename] => entretenimiento [category_parent] => 0 ) 1
WP_Term Object ( [term_id] => 69 [name] => Entretenimiento [slug] => entretenimiento [term_group] => 0 [term_taxonomy_id] => 69 [taxonomy] => category [description] => [parent] => 0 [count] => 8989 [filter] => raw [cat_ID] => 69 [category_count] => 8989 [category_description] => [cat_name] => Entretenimiento [category_nicename] => entretenimiento [category_parent] => 0 ) 1

VIDEOS

RECIBE NUESTRAS ÚLTIMAS NOTICIAS EN TU eMAIL

Array ( [0] => WP_Term Object ( [term_id] => 113 [name] => Arte & Cultura [slug] => arte-cultura [term_group] => 0 [term_taxonomy_id] => 113 [taxonomy] => category [description] => [parent] => 69 [count] => 1097 [filter] => raw [cat_ID] => 113 [category_count] => 1097 [category_description] => [cat_name] => Arte & Cultura [category_nicename] => arte-cultura [category_parent] => 69 ) [1] => WP_Term Object ( [term_id] => 69 [name] => Entretenimiento [slug] => entretenimiento [term_group] => 0 [term_taxonomy_id] => 69 [taxonomy] => category [description] => [parent] => 0 [count] => 8989 [filter] => raw [cat_ID] => 69 [category_count] => 8989 [category_description] => [cat_name] => Entretenimiento [category_nicename] => entretenimiento [category_parent] => 0 ) ) 1
WP_Term Object ( [term_id] => 69 [name] => Entretenimiento [slug] => entretenimiento [term_group] => 0 [term_taxonomy_id] => 69 [taxonomy] => category [description] => [parent] => 0 [count] => 8989 [filter] => raw [cat_ID] => 69 [category_count] => 8989 [category_description] => [cat_name] => Entretenimiento [category_nicename] => entretenimiento [category_parent] => 0 ) 1
WP_Term Object ( [term_id] => 69 [name] => Entretenimiento [slug] => entretenimiento [term_group] => 0 [term_taxonomy_id] => 69 [taxonomy] => category [description] => [parent] => 0 [count] => 8989 [filter] => raw [cat_ID] => 69 [category_count] => 8989 [category_description] => [cat_name] => Entretenimiento [category_nicename] => entretenimiento [category_parent] => 0 ) 1
Simple Share Buttons