Cerrar [X]

Internacionales

Maduro le manda mensaje en inglés al “señor Trum”

Redacción web / DEM

Internacionales | Diario El Mundo

Domingo 12, Marzo 2017 | 10:00 am

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, no sabe hablar inglés, pero eso no fue impedimento para hablarle en este idioma al nuevo mandatario estadounidense, Donald Trump.

Frente a decenas de personas, Maduro le dice a su homólogo que quiere entablar diálogo y evitar las confrontaciones que han existido entre ambas naciones, sobre todo en las últimas administraciones.

Para mandar el mensaje le pidió asistencia a su canciller, Delcy Rodríguez, quien le tradujo de español a inglés sus palabras.

publicidad

“No sé si usted quiere traducirle al inglés, canciller, cuando uno le dice a alguien «no te dejes». ¿Cómo se dice canciller?”. La funcionaria se acercó para hacer la traducción y explicarle.

“Mr. Trump. Please. Open your ears. Don’t let them come to you, Mr.Trump [“Señor Trump, por favor, abra sus oídos. No deje que ellos lleguen a usted]”, dijo, con esfuerzo y algunos errores el mandatario bolivariano. “Te lo digo en inglés para que nadie te lo traduzca”, agregó, ya de regreso al español.



RECOMENDACIÓN DE LA REDACCIÓN

De la tabla de surf a la curul legislativa

El diputado de ARENA, Ricardo Velásquez Parker, cambió su traje formal por uno de baño y decidió …

MÁS INFORMACIÓN
La esposa de Will Smith habló de su vida como traficante de drogas

La actriz ha revelado su pasado vendiendo drogas para ganarse la vida mientras recordaba su amistad ...

MÁS INFORMACIÓN
Este es el avance de la nueva “Vida moderna de Rocko”

Todo está listo para que Rocko y sus amigos lleguen de nuevo a conquistar corazones. Esta …

MÁS INFORMACIÓN


Opine y Comente

Diario El Mundo abre este espacio de opiniones para que se pueda debatir, construir ideas y fomentar la reflexión. Por eso, pedimos que se evite hacer uso de ataques ofensivos, que incluyan malas palabras,
de lo contrario nos reservamos el derecho de publicación.

Recuerde que este es un medio que está para generar opinión constructiva.

Simple Share Buttons