Cerrar [X]

Conectados

Muestra documenta como el franquismo censuró obra de Octavio Paz

sábado 14, febrero 2015 - 11:56 am

OctavioPaz

Octavio Paz

 

Palabras tachadas y páginas enteras eliminadas fue el precio que tuvo que pagar la obra de Octavio Paz por ver la luz en la España franquista (1939-1975), tal como muestra una exposición que reúne los expedientes de la censura abiertos al Nobel mexicano.

publicidad

“Versos oscuros y estúpidos con algunas expresiones equívocas”, escribe el censor en relación al poemario “Libertad bajo palabra” (México, 1949).

“Creo, sin embargo, que puede autorizarse por el escaso número de lectores que leerán estos engendros”, agrega el censor en el expediente sobre la obra del autor de “El laberinto de la soledad”.


Es uno de los documentos que constatan todo tipo de prohibiciones literarias en la muestra que, bajo el título “Octavio Paz: Guerra, Censura y Libertad”, podrá visitarse desde este martes hasta el 20 de marzo en el Archivo General de la Administración de Alcalá de Henares, ciudad madrileña de tradición universitaria y cuna de Miguel de Cervantes.

La exposición dedica una atención especial a “La centena”, el primer libro publicado por Octavio Paz en España, junto con otros que fueron distribuidos en pequeñas cantidades.

Sobre la obra, que lleva el sello de Carlos Barral en Barral Editores, puede verse cómo en las galeradas la censura franquista eliminó las palabras “Dios”, “Cristo” y “sacramentos”, entre otros términos que figuran tachados.

La muestra, organizada con fondos del Archivo General de la Administración, la Universidad de Alcalá, el Ateneo de Madrid y la Embajada de México, reúne también fotografías inéditas de las visitas que Paz, del que se cumplió el año pasado el centenario de su nacimiento, hizo a España en 1937 y 1982.

Entre las fotografías expuestas está un retrato de un joven Octavio Paz, cuando con apenas 23 años vino a España a participar en el Segundo Congreso Internacional de Escritores en Defensa de la Cultura celebrado en Valencia en 1937, en plena guerra civil.

Otra sección está dedicada a las imágenes tomadas durante la visita del escritor al Ateneo de Madrid en abril de 1982, fecha en la que Paz viajó a España para recibir el Premio Cervantes en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá.




RECOMENDACIÓN DE LA REDACCIÓN

Aún desde una prisión en EEUU, “El Chapo” Guzmán sigue presente en su natal Sinaloa

Aunque está en Nueva York, donde su juicio arranca este martes, el narcotraficante mexicano Joaquín "El …

MÁS INFORMACIÓN
Unos 5.000 centroamericanos dejan capital de México y prosiguen marcha hacia EEUU

Unos 5.000 centroamericanos salieron de Ciudad de México en su caravana migrante al amanecer de este …

MÁS INFORMACIÓN
¿Es esta abuelita la verdadera “mamá Coco”?

“Coco” es una emotiva película animada que aborda las costumbres mexicanas que rodean el Día de …

MÁS INFORMACIÓN


Opine y Comente

Diario El Mundo abre este espacio de opiniones para que se pueda debatir, construir ideas y fomentar la reflexión. Por eso, pedimos que se evite hacer uso de ataques ofensivos, que incluyan malas palabras, de lo contrario nos reservamos el derecho de publicación.

Recuerde que este es un medio que está para generar opinión constructiva.