Conectados

¿Sabía que debe escribir "guasap" y no WhatsApp o "jaquer" y no hacker?

Redacción web / DEM

sábado 15, diciembre 2018 - 10:30 am

Internet tiene su propio lenguaje y este evoluciona tan o más rápido que el lenguaje usado en las calles de cualquier país. Meme, youtuber, bloguero, troll… los términos que Internet aporta al léxico son variados.

¿Pero cómo se toma la Real Academia Española la aparición de esta neolengua? La Real Academia ha presentado una nueva edición del Libro de Estilo de la lengua española en la que recogen consejos sobre la escritura de nuevas palabras.

Una de las constantes, a la hora de asimilar nuevos términos es, en la medida de lo posible, la españolización de la palabra.

publicidad

La RAE, en la nueva edición de su Libro de estilo de la lengua española, recoge algunas palabras nacidas del mundo digital y da recomendaciones para su uso.

¿Cómo se deben escribir las palabras digitales?


Es mejor escribir yutubero en lugar de youtuber, tuit en vez de tweet e incluso jáquer antes que hacker. Parece que desde la Real Academia prefieren adecuar los extranjerismos antes que negar su existencia.

La escritura digital recomendada por el nuevo manual de estilo podría parecer incluso cómica cuando se recomienda guasap antes que WhatsApp, a la hora de referirse al mensaje enviado en sí, no al servicio de mensajería.

Aún así, desde la RAE aseguran que el libro no impone ningún tipo de norma, sino que aconseja e intenta resolver tantas dudas gramaticales como pueda.

Desde la RAE reconocen que este es el caso y tratan de ordenar el descontrolado crecimiento léxico.




RECOMENDACIÓN DE LA REDACCIÓN

Piden despojar a Astros y Medias Rojas de títulos de Serie Mundial

El Concejo de la Ciudad de Los Ángeles pidió este martes a las Grandes Ligas de …

MÁS INFORMACIÓN
IAIP sancionará a ministro de Defensa por no entregar información sobre construcción de hotel y sede

El Instituto de Acceso a la Información Pública (IAIP) informó este martes que iniciará un procedimiento …

MÁS INFORMACIÓN
Una persona fallece en incendio en Zacatecoluca

Bomberos de El Salvador confirmó la muerte de una persona en un incendio que se produjo …

MÁS INFORMACIÓN


Opine y Comente

Diario El Mundo abre este espacio de opiniones para que se pueda debatir, construir ideas y fomentar la reflexión. Por eso, pedimos que se evite hacer uso de ataques ofensivos, que incluyan malas palabras, de lo contrario nos reservamos el derecho de publicación.

Recuerde que este es un medio que está para generar opinión constructiva.